Красная книга российской эстрады

Самуил Маршак

Сайт С.Я. Маршака

Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября (22.10) 1887 года в Воронеже. Фамилия «Маршак» является сокращением, означающим «Наш учитель рав Аарон Шмуэль Кайдановер» и принадлежит потомкам известного раввина и талмудиста.
С раннего детства писал стихи. В 1902 вместе с семьей переехал в Петербург, где был определён в гимназию. Впоследствии Горький поселил его у своей жены, Е.П. Пешковой, в Ялте, где Маршак продолжал учебу на средства Горького и Шаляпина.
С 1907, вернувшись в Петербург, начал выступать в одном из популярнейших журналов Серебряного века – «Сатириконе».
В 1912–1915 жил в Англии, слушал лекции на филологическом факультете Лондонского университета (1913–1914). В 1915–1917 г.г. опубликовал свои первые переводы стихов Р.Бернса, У.Блейка, У.Вордсворта, английских и шотландских народных баллад.
В 1922 году стал заведующим литературно-репертуарной частью Театра юных зрителей в Петрограде, а вскоре начали выходить стихотворные книжки Маршака, мгновенно завоевавшие любовь маленьких читателей.
В 1924–1934 г.г. Маршак – редактор журнала «Новый Робинзон», затем руководитель Детского отдела Госиздата. Вполне заслуженно Горький ещё в начале 1930-х годов назвал Маршака «основоположником детской литературы у нас».
В годы Великой Отечественной войны Маршак выступал с сатирическими текстами на газетах, писал киносценарии, составлял подписи к рисункам Кукрыниксов.
После войны продолжил писать для детей и заниматься переводами.
Многие стихи и переводы С.Маршака стали песнями и балладами.
Самуил Яковлевич - Лауреат 5 Государственных премий (1942, 1946, 1949, 1951, 1963). Награждён орденами Ленина (дважды), Отечественной войны I степени (1945), Трудового Красного Знамени.
Умер 4 июля 1964 года.


И.В. Ильинский о С.Я. Маршаке

На стихи Маршака

Акула (И.Дунаевский) Олег Анофриев
Акула (И.Дунаевский) Леонид и Эдит Утёсовы
Бараны (Д.Кабалевский) Георгий Абрамов
В Москве на мирном торжестве (С.Прокофьев) Хор МГХУ п/у А.Свешникова
В эти дни (Д.Кабалевский) Дмитрий Тархов
Весна (Л.Пригожин) Надежда Шуйская
Ищут пожарные, ищет (С.Прокофьев) Сергей Алексашкин
Колыбельная (С.Прокофьев) Ирина Архипова
Колыбельная (С.Прокофьев) Зара Долуханова
Колыбельная (С.Прокофьев) Хор п/у А.Свешникова
Кукушечка (Н.Смионян) Виктор Кривонос
Лётчики. Парашютисты. Пограничники. Моряки. (В.Витлин) Детский анс. ЦДКЖ п/у С.Дунаевского
Мельник, мальчик и осёл (Д.Кабалевский) Георгий Абрамов
Мельник, мальчик и осёл (Д.Кабалевский) АПП п/у В.С.Локтева, сол. Рита Новикова и Саша Лифшиц
Моряки (В.Витлин) Ансамбль ЦДКЖ
Нам не нужна война (С.Прокофьев) Хор мальчиков имени А.В.Свешникова
Песенка Чиполлино (Н.Пейко) Гелена Великанова
Радуга (Л.Пригожин) Надежда Шуйская
Синьорина (В.Юрман и Б.Капер) Давид Бадридзе
Сказка о глупом мышонке (Д.Прицкер) Щавелёва
Скучно, милая моя (Н.Симонян) Виктор Кривонос
Старше моря, выше леса (М.Блантер) Хор мальчиков п/у А.В.Свешникова
Урок родного языка (С.Прокофьев) Ирина Архипова, Тимур Миронов, хор училища им. А.Свешникова
Четвёрка дружная ребят (Д.Кабалевский) Детский хор п/у В.Попова

Вокальный цикл "Шесть весёлых песен" (Д.Кабалевский)

1. Весёлый король
2.Кабы реки и озёра
3.Кораблик
4.История старушки
5.Гвоздь и подкова
6.Ключ от королевства
Исполняют: Зара Долуханова - вокал, Нина Светланова - фортепьяно.

На стихи в переводе Маршака

Бог Купидон (Д.Кабалевский - В.Шекспир) Павел Лисициан
В полях под снегом и дождём (М.Карминский - Р.Бернс) Лев Лещенко
В полях под снегом и дождём (Т.Хренников - Р.Бернс) Юрий Гуляев
В полях под снегом и дождём (Д.Шостакович - Р.Бернс) Евгений Нестеренко
В полях под снегом и дождём (Д.Шостакович - Р.Бернс) Анатолий Сафиулин
Видно, рожью шла (Д.Шостакович - Р.Бернс) Елена Иванова
Возвращение солдата (Г.Свиридов - Р.Бернс) Александр Ведерников
Возвращение солдата (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Возвращение солдата (Г.Свиридов - Р.Бернс) Ефрем Флакс
Всю землю тьмой заволокло (Г.Свиридов - Р.Бернс) Александр Ведерников
Всю землю тьмой заволокло (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Всю землю тьмой заволокло (Г.Свиридов - Р.Бернс) Ефрем Флакс
Где-то в пещере (Ю.Левитин - Р.Бернс) Михаил Рыба
Горский парень (Г.Свиридов - Р.Бернс) Александр Ведерников
Горский парень (Г.Свиридов - Р.Бернс) Ефрем Флакс
Давно ли цвёл зелёный дол (Г.Свиридов - Р.Бернс) Александр Ведерников
Давно ли цвёл зелёный дол (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Дженни (С.Самойлов - Р.Бернс) Людмила Гурченко
Дженни (Д.Шостакович - Р.Бернс) Евгений Нестеренко
Дженни (Д.Шостакович - Р.Бернс) Анатолий Сафиулин
Джон Андерсон (Ю.Левитин - Р.Бернс) Михаил Рыба
Джон Андерсон (М.Мильман - Р.Бернс) Борис Дейнека
Джон Андерсон (Г.Свиридов - Р.Бернс) Александр Ведерников
Джон Андерсон (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Джон Андерсон (Г.Свиридов - Р.Бернс) Ефрем Флакс
Если (? - Р.Киплинг) Гелена Великанова
Если б я стал королём (Б.Савельев - А.Милн) Жанна и Оля Рождественские
Забыть ли старую любовь (Т.Хренников - Р.Бернс) Иосиф Кобзон
Застольная (З.Компанеец - Р.Бернс) Алексей Иванов
Застольная (Т.Хренников - Р.Бернс) Иосиф Кобзон
Из всех ветров (Ю.Левитин - Р.Бернс) Михаил Рыба
К Миньоне (Ф.Шуберт - И.В.Гёте) Нина Дорлиак
К Миньоне (Ф.Шуберт - И.В.Гёте) Виктория Иванова
Королевский поход (Д.Шостакович - английcкая) Евгений Владимиров
Королевский поход (Д.Шостакович - английcкая) Евгений Нестеренко
Королевский поход (Д.Шостакович - английcкая) Анатолий Сафиулин
Лежебока (В.Солодухо - Д.Родари) Мария Максакова
Люблю (Д.Кабалевский - В.Шекспир) Михаил Гришко
Люблю (М.Тариведиев - В.Шекспир) Микаэл Тариведиев
Люблю (М.Тариведиев - В.Шекспир) Трио "Меридиан"
Любовь, как роза (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Любовь, как роза (В.Шаинский - Р.Бернс) Лев Лещенко
Любовь, как роза (В.Шаинский - Р.Бернс) Ольга Ярошевская
Любовь слепа (М.Тариведиев - В.Шекспир) Микаэл Тариведиев
Макферсон перед казнью (Д.Шостакович - Р.Бернс) Евгений Владимиров
Макферсон перед казнью (Д.Шостакович - Р.Бернс) Евгений Нестеренко
Макферсон перед казнью (Д.Шостакович - Р.Бернс) Анатолий Сафиулин
Маленькая баллада (Ю.Мейтус - Р.Бернс) Юрий Гуляев
Мешать соединенью двух сердец (М.Таривердиев - В.Шекспир) Микаэл Тариведиев
Моей душе покоя нет (А.Петров - Р.Бернс) Альберт Асадуллин
Моей душе покоя нет (А.Петров - Р.Бернс) Андрей Мягков
Моей душе покоя нет (А.Петров - Р.Бернс) Алиса Фрейндлих
Не изменяй (Д.Кабалевский - В.Шекспир) Михаил Гришко
Осень (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Осень (Г.Свиридов - Р.Бернс) Ефрем Флакс
Песенки сверчка (Г.Портнов - английские) Маргарита Магдеева и Михаил Луконин
Песня маленького Джона (М.Карминский - Р.Бернс) Клара Румянова
Письмо Ворошилову (П.Акуленко - Л.Квитко) Коля Кутузов
Признаюсь я (А.Мажуков - В.Шекспир) Заур Тутов
Прощай (Г.Свиридов - Р.Бернс) Александр Ведерников
Прощай (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Робин (Г.Свиридов - Р.Бернс) Александр Ведерников
Робин (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Робин (Г.Свиридов - Р.Бернс) Ефрем Флакс
Робин Гуд (М.Картинский - Р.Бернс) Иосиф Кобзон
Слон (Б.Савельев - А.Милн) Жанна и Оля Рождественские
Снежное чучело (А.Стогов - Д.Родари) Валентина Толкунова
Сонет № 30 (Д.Кабалевский - В.Шекспир) Павел Лисициан
Сонет № 30 (Д.Кабалевский - В.Шекспир) Леонид Харитонов
Сонет № 40 (Т.Хренников - В.Шекспир) Павел Щербинин
> Сонет № 153 (Д.Кабалевский - В.Шекспир) Леонид Харитонов
Сонет № 121 (В.Козин - В.Шекспир) Вадим Козин
Сонет о потеряной любви (М.Тариведиев - В.Шекспир) Трио "Меридиан"
Сонет о потерянной любви (М.Таривердиев - В.Шекспир) Микаэл Тариведиев
Сонет о сыне (М.Тариведиев - В.Шекспир) Микаэл Тариведиев
Сонет о яблоке (М.Тариведиев - В.Шекспир) Микаэл Тариведиев
Сонет о яблоке (М.Тариведиев - В.Шекспир) Трио "Меридиан"
Ты свистни (М.Карминский - Р.Бернс) Валентина Толкунова
Увы, мой стих (М.Тариведиев - В.Шекспир) Микаэл Тариведиев
Уж если ты разлюбишь (М.Таривердиев - В.Шекспир) Трио "Меридиан"
Финдлей (Г.Свиридов - Р.Бернс) Виктор Каликин
Финдлей (Г.Свиридов - Р.Бернс) Михаил Рыба
Финдлей (Г.Свиридов - Р.Бернс) Ефрем Флакс
Финдлей (Г.Свиридов - Р.Бернс) Эдуард Хиль
Честная бедность (Г.Свиридов - Р.Бернс) Александр Ведерников
Честная бедность (Г.Свиридов - Р.Бернс) Ефрем Флакс
Честная бедность (Г.Свиридов - Р.Бернс) Сергей Шапошников
Шела О`Нил (Ю.Левитин - Р.Бернс) Михаил Рыба
Я виноват (М.Тариведиев - В.Шекспир) Микаэл Тариведиев
Я виноват (М.Тариведиев - В.Шекспир) Трио "Меридиан"

Вокальный цикл "Фонфары" (В.Биберган - Р.Бернс)

1.Фанфары
2.Пойдём по берегу
3.Вернись
4.Честная бедность
5.Киска
6.Весёлый король
Елена Устинова (1,2,3,5,6); Сергей Сафенин (1,2,4,5,6); В.Биберган (ф-но)

Записи, реализуемые ФГУП «Фирма Мелодия»

Старушка (В.Миронов) Эдит Утёсова
Георгий Свиридов «Песни и романсы»
Г. Свиридов, фортепиано, Е. Нестеренко, бас, В. Зверев, флейта
Романсы для голоса и фортепиано на стихи Роберта Бернса в переводах Самуила Маршака
1 Осень 05:30
2 Возвращение солдата 02:57
3 Джон Андерсон 05:00
4 Робин 01:29
5 Горский парень 03:02
6 Финдлей 03:04
7 Всю землю тьмой заволокло 04:20
8 Прощай! 03:15
9 Честная бедность 03:32